Runaway demand for protein in shakes, powders and packaged food has led to a “gravity-defying” rally in whey prices, turning the ingredient from a cheese industry byproduct into a valuable commodity.