Liquid Death brings its signature absurdity to the Big Game with “Exploding Heads,” a Super Bowl LX spot that tackles a very specific “problem”: extreme energy drinks pushing people a little too far.