Pregnant women prisoners in England are being handcuffed to prison officers – often male – during intimate vaginal examinations and long, agonising births. Will this dehumanising treatment be stopped?