Whodunit this time, and are there any mid- or post-credits scenes?

Resident Evil Requiem has two endings, but what's the difference between them, and which one is canon? We explain it all.