An American college rugby union All-Stars team playing in the NRL's Las Vegas Nines competition could help open a talent pipeline for rugby league in the USA.