Mercedes-Benz is expanding the lineup of powertrains for its compact range with a new plug-in hybrid option leveraging technology from the automaker's third-generation hybrid system that debuted last ...