Something is a little off in Charlie Kaufman and Duke Johnson’s “Anomalisa.” Of course it is, you say. It’s a movie written by Charlie Kaufman for pity’s sake. But in this case – a movie about a ...