This San Francisco startup is launching a platform that lets human software engineers assign mundane—but important—jobs to software agents. “Our mission, at a high level, is to bring autonomy to ...