A meditation on observation, revision, and the quiet thrill of being wrong — and what all of that means for conservation.