As a Rigby High instructional coach, Levi Jaynes was appalled at the math scores. In 2018, only about a third of students who took the state’s standardized math exam were at grade level or higher.