Efforts to thin forests and breed low-pollen cedar advance, even as labor gaps and neglected land complicate the work.