Firewatch was meant to spark a subgenre but its influence didn't spread. A decade on, we ask why Roblox and Minecraft are more ...