The joint venture has spent five years assembling parcels across South End, Dilworth and Elizabeth. A boutique hotel comes first.