Earlier this week, the actor John Lithgow appeared on “The Late Show With Stephen Colbert” and did something that guests on the show have been doing a lot lately: He paid extensive tribute to the host ...