一位姓赵的网友想知道形容词 “casual、random” 和 “arbitrary” 表示 “随意” 时的区别。哪个词可以谈论服装是 “休闲款”？哪个词突出体现了决策过程的 “随心所欲”？统计学中，“随机数” 这个概念用英语怎么说？本期 “你问我答” 节目讲解这三个词的 ...

那么，execute a contract 应该如何理解呢？是“执行合同”还是“签署合同”，还是其他含义？ 李克兴在《法律翻译 译.注.评》中表示： execute a contract or an instrument 指的是完成签字、盖章、交付等使契约、文件生效的必要手续。 但在翻译实践中，非得将 execute a ...