Fresh from its recent midlife makeover, Kia’s perennial fleet favourite family car heads to Scotland to see if the refinements hold up on the open road.